Apr 162012
Mac OS X Snow Leopard Server features a new interface to setup automatic replies and server-side mail rules.
It’s super easy to use while still covering 90% of the daily needed features – but it lacks the possibility to forward mails to a user supplied address.
To work around this issue you need another interface for creating sieve scripts. In the end the best (at least for me) solution to this problem is to add the functionality to the webmail interface – either SquirrelMail or Roundcube.
Robert wrote a great tutorial on this topic – Here’s an archived version.